Swollen anal glands are sore and irritating. One sure sign of impacted glands is when your pet starts skiing on the carpet on her butt! Have the glands expressed professionally by a vet or a groomer.
If your cat loves to drink water from a running tap, consider getting a drinking fountain for her. Cats in the wild drink running water and a pet drinking fountain recreates this in the home.